Umgang mit Sonderzeichen
Diakritika, Ligaturen und weitere Sonderzeichen, die sich auf eine eindeutige moderne Entsprechung abbilden lassen, werden in den Metadaten entsprechend normalisiert. Dies betrifft z.B. die folgenden Zeichen:
| Historische Schreibung | Umsetzung als |
|---|---|
| aͤ, oͤ, uͤ | ä, ö, ü |
| ſ | s |
| ſs, ſz | ß |
| Ꝛ, ꝛ | R, r |
Sonderzeichen, für die keine eindeutige Entsprechung gefunden werden kann (z.B. kontextbezogen ů) werden nicht normalisiert. In diesem Fall wird das entsprechende Unicode-Zeichen gesetzt.